-
1 систма анализа при отборе проб
систма анализа при отборе проб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > систма анализа при отборе проб
-
2 тампон (при отборе проб)
Physiology: swab (стерильное, нетоксичное и не подавляющее рост микроорганизмов устройство для отбора проб, состоящее из соответствующего материала требуемых размеров, размещенного на аппликаторе)Универсальный русско-английский словарь > тампон (при отборе проб)
-
3 делить на четыре части при отборе проб
Construction: quarterУниверсальный русско-английский словарь > делить на четыре части при отборе проб
-
4 контрольная точка (при отборе проб)
Pharmacy: control point (точка в чистом помещении, в которой выполняется контроль биозагрязнений и в которой опасность может быть предупреждена, устранена или снижена до допустимого уровня)Универсальный русско-английский словарь > контрольная точка (при отборе проб)
-
5 метод определения токсичности отработавших газов при отборе проб постоянного объёма
Automobile industry: constant volume sampling testУниверсальный русско-английский словарь > метод определения токсичности отработавших газов при отборе проб постоянного объёма
-
6 отчет об отборе проб
4.2.19 отчет об отборе проб (sampling record): Отчет, который служит для проверки и снабжает проверяющего всей необходимой информацией о примененных при отборе пробы технологиях, а также любой дополнительной важной информацией.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчет об отборе проб
-
7 исследование ячеек для микродиализа при непрерывном отборе проб
Универсальный русско-английский словарь > исследование ячеек для микродиализа при непрерывном отборе проб
-
8 расслоенный случайный отбор
3.40 расслоенный случайный отбор (stratified random sampling): Отбор точечных проб через случайные интервалы массы или времени при отборе проб на основе массы или на основе времени соответственно.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расслоенный случайный отбор
-
9 тампон
2) Medicine: cotton pellet, gauze sponge, packing, plug, pulvillus, stype, tampon, turunda, cotton swab3) Engineering: dabber (для пробы краски на отлип), plug (пробка), rubber transcriber (вид печатной формы), swab (для посева бактерий), wad (из мягкого материала)4) Agriculture: bysma6) Forestry: cloth, pad (для отделочных операций)7) Polygraphy: dab, rubber (для растира краски)8) Physiology: (при отборе проб) swab (стерильное, нетоксичное и не подавляющее рост микроорганизмов устройство для отбора проб, состоящее из соответствующего материала требуемых размеров, размещенного на аппликаторе)9) Jargon: cigar11) Automation: cylinder plug12) Makarov: bridge (обвалившиеся крупные куски породы в скважине), dab (для пробы краски на отлип), packer, rubber transcriber (для тампопечати), tampon (для нанесения краски в тампопечати)13) Taboo: jam rag, snatch mouse -
10 делить на четыре части
1) General subject: divide into quarters, quarter2) Oil: quarter (при отборе проб)Универсальный русско-английский словарь > делить на четыре части
-
11 контрольная точка
1) General subject: (хода проектирования) project milestone (дата в плане выполнения проекта (project schedule), к которой должен быть выполнен определённый этап работ, например подготовка требований к системе, сдача отдельных подсистем и т.п.)2) Computers: spy point3) Geology: ordnance datum4) Aviation: fix point5) Medicine: restriction point6) Military: witness point7) Engineering: benchmark (сравнения), check point, checkpoint, measure point, measurement point, measuring point, monitored point, point of control, read point (РЧИД), readpoint (в РЧИД), sample point, set point, test point, reference8) Construction: airport reference point (аэродромного ориентира), forced point (проложения трассы), reference zero9) Mathematics: program breakpoint10) Geodesy: ordinance-datum, ordnance-datum11) Polygraphy: aim point12) Telecommunications: control terminal, monitoring point, test point jack13) Information technology: benchmark (для сравнения), breakpoint (программы), milestone, test point (для улучшения контролепригодности схемы)14) Oil: control point, reference point, rescue point15) Cartography: fiducial point (в измерениях)16) Metrology: check point (схемы), test point (схемы)17) Coolers: reference pocket18) Business: point of reference19) Household appliances: sense point20) Drilling: datum mark21) Programming: (хода проектирования) milestone22) Automation: inspection point, quality checkpoint23) Arms production: (опорная) control point, fixed point24) General subject: pickup (давления, температуры)25) Makarov: rescue point (в программе)26) Gold mining: offset point27) SAP.tech. reference date/time28) Research and development: point of inspection29) Pharmacy: (при отборе проб) control point (точка в чистом помещении, в которой выполняется контроль биозагрязнений и в которой опасность может быть предупреждена, устранена или снижена до допустимого уровня) -
12 метод фильтрации
1) Geology: filtration method3) Telecommunications: filtering method -
13 период осреднения
1) Medicine: averaging time (при отборе проб воздуха)2) Oil: averaging period -
14 метод
м.method; process- метод конечных элементовметод определения токсичности отработавших газов при отборе проб постоянного объёма — constant volume sampling test
- метод окраски
- метод сборки -
15 контроль оценки технических характеристик
контроль оценки технических характеристик
(напр. измерительных систем электростанции при отборе проб атмосферного воздуха Центра по обеспечению качества окружающей среды США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль оценки технических характеристик
-
16 Программа контроля оценки технических характеристик
Программа контроля оценки технических характеристик
(измерительных систем ТЭС при отборе проб атмосферного воздуха, разработана Центром по обеспечению качества окружающей среды США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Программа контроля оценки технических характеристик
-
17 план разработки проектов по обеспечению качества
план разработки проектов по обеспечению качества
(напр. при отборе проб атмосферного воздуха на площадке ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план разработки проектов по обеспечению качества
-
18 рекомендации по корректирующим действиям
рекомендации по корректирующим действиям
(напр. после аварии на АЭС, при отборе проб атмосферного воздуха на площадке электростанции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекомендации по корректирующим действиям
-
19 уравнение Резина, Ремлера и Беннета
- Rosin, Rammler, Bennet equation
уравнение Резина, Ремлера и Беннета
(для распределения размера частиц угольной пыли при отборе проб)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- Rosin, Rammler, Bennet equation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравнение Резина, Ремлера и Беннета
-
20 усреднение по глубине
усреднение по глубине
(напр., потока при отборе проб воды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усреднение по глубине
- 1
- 2
См. также в других словарях:
партия при отборе проб — Количество сырья, материалов или курительных изделий, предназначенное для отбора проб. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
систма анализа при отборе проб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sampling analysis systemSAM … Справочник технического переводчика
отчет об отборе проб — 3.17 отчет об отборе проб: Отчет, который служит для проверки и снабжает проверяющего всей необходимой информацией о примененных при отборе пробы технологиях, а также любой дополнительной важной информацией. Источник: ГОСТ Р 54227 2010: Топливо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор проб — 3.2 отбор проб (sampling): Все операции, необходимые для получения пробы, представляющей содержимое любого трубопровода, резервуара или другой емкости, и помещения такой пробы в контейнер, из которого может быть взят представительный образец для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 10742-71: Угли бурые, каменные, антрацит, горючие сланцы и угольные брикеты. Методы отбора и подготовки проб для лабораторных испытаний — Терминология ГОСТ 10742 71: Угли бурые, каменные, антрацит, горючие сланцы и угольные брикеты. Методы отбора и подготовки проб для лабораторных испытаний оригинал документа: Аналитическая проба Проба, полученная в результате обработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отбор проб из железнодорожных вагонов, вагонеток, автомашин — 3.3. Отбор проб из железнодорожных вагонов, вагонеток, автомашин 3.3.1. От топлива, погруженного в железнодорожные вагоны, вагонетки, автомашины, пробы отбирают в тех случаях, когда невозможно осуществить отбор проб из потока. 3.3.2. Отбор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение — Терминология ГОСТ Р ИСО 13909 1 2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа: 3.25 автономное приготовление пробы (off line sample preparation): Приготовление пробы вручную или механически из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23148-98: Порошки, применяемые в порошковой металлургии. Отбор проб — Терминология ГОСТ 23148 98: Порошки, применяемые в порошковой металлургии. Отбор проб оригинал документа: 3.5.1 навеска для испытания: Количество порошка, взятого от пробы для испытания (или от представительной пробы, если они одинаковы), для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расслоенный случайный отбор проб — stratified random sampling Отбор точечных проб через случайные интервалы массы или времени при отборе проб на основе массы или на основе времени соответственно … Словарь кока-колы
ГОСТ Р 54227-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Методы отбора проб — Терминология ГОСТ Р 54227 2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Методы отбора проб оригинал документа: 3.3 аналитическая проба: Лабораторная проба, подготовленная необходимым образом к испытаниям в лаборатории (например, высушенная,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 18917-82: Газ горючий природный. Методы отбора проб — Терминология ГОСТ 18917 82: Газ горючий природный. Методы отбора проб оригинал документа: 2.1. Пробоотборные линии 2.1.1. Пробоотборные линии должны быть возможно короткими и небольшого диаметра, что сокращает время продувки и обмен газа при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
